Diario de a bordo de Nabil e Iñigo (Parte II)

Iñigo compartió su hogar en Madrid con Nabil durante un año y medio. Aquí puedes leer su experiencia, que ha querido compartir para combatir prejuicios y animar a más gente a que abra las puertas de su vivienda y de su vida a personas refugiadas.

Tu vivienda no es lo único que compartes: estás compartiendo tu vida, tu experiencia. Eso es lo que quiere decir el concepto de “Cultura de Bienvenida” del que habla la ONG Refugees Welcome

Una de las cosas de las que no somos totalmente conscientes es que la persona que viene de fuera no se desenvuelve con la misma facilidad que alguien que lleva viviendo en España mucho tiempo. Un día fuimos juntos Nabil y yo al supermercado. Después de cargar toda la compra en el coche, para ahorrar tiempo, le dije que fuera él a dejar el carro mientras yo arrancaba el coche y echaba para atrás. Al cabo de un rato vi que Nabil estaba “peleándose” con los carros porque no sabía cómo se enganchaban las cadenas de los carros para recuperar la moneda. Cosas tan sencillas, que nosotros damos por sentado, para él no lo eran. No conoce el barrio, los supermercados, el centro médico, el gimnasio, el centro de la cruz roja más cercano, el idioma. Aunque Nabil hablaba y entendía el español muy bien, muchas veces te dabas cuenta de que no había entendido del todo, y que le costaba preguntar porque le daba cierta vergüenza… Por ello, es importante acompañarle las primeras veces a los sitios para asegurarse que conocía a las personas encargadas, que tenía sus contactos, los papeles que había que rellenar y aclarar las dudas.

Además compartes con él tu conocimiento del idioma: hay muchas expresiones en español que tienen un origen curioso —“meterse en camisa de once varas”, “estar sin blanca”…— y que si no se explican despacio son muy difíciles de entender. Las expresiones que vienen de los toros son muy graciosas de explicar: “coger el toro por los cuernos”, “echar un capote a alguien”… Ese tipo de lenguaje coloquial es importante para tener una integración rápida en una cultura que desconoces y solamente la puede facilitar alguien local que sepa de esa cultura y que comparta su vida con el que viene de fuera. 

También es importante ampliar la red social de la persona y para ello está muy bien hacer que se una a tus amigos en alguna quedada, ir juntos a alguna excursión a la sierra o algún concierto/cine. Nabil es un fan del Barcelona y veíamos bastantes partidos de fútbol juntos.

 

     Accede a tu cuenta

Usamos cookies en esta web

Por favor, confirma que aceptas las cookies. Puedes no aceptarlas, pero habrá sitios por los que no podrás navegar adecuadamente. Por si lo necesitas, esta es nuestra política de cookies.